debsyking的部落格

柯勒律治仅是善于做笔记的著名作家中的一例。约瑟夫·康拉 德，这位波兰裔水手和后来的小说家，在19世纪90年代的一次航海过 程中，因为无聊而又如往常一样开始独自阅读。他开始在福楼拜的 《包法利夫人》的书页边角处填满评论，这些随手写下的评论最终逐 渐演变成他的第一部小说《阿尔迈耶的愚蠢》。威廉·布莱克（他是 最狂野、最具神启深度的浪漫主义诗人）是又一位擅长在书页的边角 批注的著名作家。他的批注大部分是批判性的。当布莱克质疑正统思 想最古板的支持者时，他的评论一针见血：他的页边批注硝烟味极 浓，直接指向由18世纪的大师（例如乔舒亚·雷诺兹[23]，布莱克嘲 笑他为“这个傻瓜们的院长”）树立的那些标准典范。 在关于书边批注的特殊历史上，一个引起恐慌的特别人物是詹姆 斯·格兰杰牧师。他在1769年发表了《英格兰传记历史》，并盗用了 其他书中的14000多幅版画放在书中做插图。在这本书后来的版本中， 格兰杰首创了空白页，邀请他的读者做同样的事情：从图书馆的其他 藏书中偷取插图，并把它们贴到自己这本书的空白页上。这种破坏其 他书来装点自己的书的做法成为一种潮流流行开来，頭髮醫生 | 全球專業植髮醫生團隊 - 香港顯赫醫學植髮中心 NU/HART 被称作“格兰杰 主义”（Grangerism）。在有些读者的手中，偷来的插图可以是对原 文的一种怪诞的回应，也可以是对原文的一种延伸。格兰杰主义实际 上是一种以视觉形式呈现的书边批注。值得庆幸的是，格兰杰倡导的 这股劫掠习性虽然一度成为图书馆和私人藏书室的劫难，但最终逐渐 消退，不再流行。 弗吉尼亚·伍尔夫则鄙视书边批注，她用的是笔记本。在一篇未 发表的文章中（该文刻画了书边批注者的罪恶嘴脸），伍尔夫这么发 挥她的想象（转引自H.J.杰克逊的著作《书边批注》）：“易怒的上 校在书页的‘被冒犯的空白处’发泄他的怒火；怯懦的神父引经据典 地写上与书中内容相似的话语；多愁善感的女士在有关早逝的诗歌旁 添上‘粗粗的几行引人潸然泪下的文字’，并把花朵夹在书页中间； 迂腐的老学究则纠正印刷上的错误。”伍尔夫是不同寻常的少数派； 大多数作者就和大多数读者一样，热衷于在书页空白处写下批注。纳 博科夫在他阅读的福楼拜、乔伊斯和卡夫卡的书中做了大量批注，并 将这些批注用于他在康奈尔大学的文学课程（后来这些文学讲稿还成 书出版）。他在卡夫卡的书中批注说，这位捷克作家并非昆虫学家， 他在描述《变形记》中格里高尔·萨姆沙变形而成的那只甲虫时犯了 错误：它实际上是有翅膀的，所以可怜的格里高尔本可以飞走，逃离 他那令人反感的家庭。